Dichterin und Übersetzerin. Sie hinterließ zwei Hefte mit Gedichten auf Russisch und Tadschikisch, von denen wir einige im Bereich «Unser Schaffen» veröffentlichen.
Dina Elieserowa
1932 — 2010
Zum Gedenken
Namen der Verstorbenen, Jahrestage und Fotografien, bewahrt im Familienarchiv.
🕯️
Chananja Ustonijasow
ז״ל
1900 — 1980 | ה׳תש״ם
Er wurde in Samarkand in einer religiösen Familie geboren. Sein Vater Baruch gehörte zur Dynastie der Pinchassow — einer erblichen Linie von Meisterfärbern. Die muslimische Umgebung nannte den Urgroßvater «usto-Nijas» (Meister Nijas), woraus der Familienname Ustonijasow entstand. Seine Mutter Rachel stammte aus der Familie Baturow. Vor Rachel war Baruch mit Sorah Tahalowa aus Buchara verheiratet, die in einer Typhus-Epidemie starb und einen Sohn, Zion, und eine Tochter, Malko, hinterließ. Rachel schenkte Baruch zwei Söhne — Chananja und Nerija. In der Kindheit besuchte Chananja das «Chomlo», die religiöse Grundschule; er wuchs fleißig, aufgeweckt und als Stütze der Eltern auf.
Anfang der 1920er Jahre, nach dem Pogrom der Basmatschi in Kokand, strömten Flüchtlinge nach Samarkand. Unter ihnen war die Familie des wohlhabenden Chaim ha-Kohen Aulow, der im Pogrom ermordet wurde. Seine Frau Ester rettete sich mit ihren kleinen Kindern nur mit Mühe. Die dreizehnjährige Ksio (Bloriya) wurde bald zur Waise und zur Bestimmung Chananjas: 1922 heirateten sie. Chananja wuchs groß und stark auf; Gott hatte ihm ungezügelte körperliche Kraft verliehen. Er gehörte zu den vier Helden von «Bogi Podschohi» — den berühmten Meistern des «Kurasch»-Ringens — und beschützte die Glaubensgenossen vor der vielvölkischen Umgebung. So steht es im Tagebuch seines Bruders Nerija.
Unter der Sowjetmacht schloss Chananja die Fahrschule ab und gehörte zur ersten Gruppe junger Fahrer Samarkands. Als 1929 Duschanbe Stadtstatus erhielt und in Stalinabad umbenannt wurde, zog Chananja mit Frau und zwei Kindern dorthin, um in der aufstrebenden Republik zu arbeiten. Er wurde bald Vorarbeiter, dann Kolonnenchef; 1934 setzte ihn das Volkskommissariat für Verkehr als Leiter eines LKW-Depots ein. 1941 eingezogen, wurde er im letzten Moment durch Sonderbefehl aus dem Truppenzug geholt und als Ausbilder in eine Schule geschickt, die Traktoristen und Fahrer für die Front ausbildete.
Nach dem Krieg kehrte Chananja zum Glauben der Väter zurück und wurde ein tief religiöser Mensch. Er gab den Fahrerberuf auf, betrieb zunächst eine Werkstatt zur Verarbeitung von Seidenkokons, später eine Truhenwerkstatt in der Region Surchandarja. In Termes eröffnete er einen Baustoffladen auf dem Basar neben der Teestube; Usbeken und Tadschiken liebten ihn für seine Sprachkenntnisse, seinen dichterischen Geist und die offenen Gespräche über die Größe des Alten Testaments. 1963 verzieh ihm das atheistische Regime die offene Religiosität nicht — ein fabriziertes Verfahren endete mit einem Urteil «wegen Kurpfuscherei, Agitation zur Gründung einer Synagoge und ideologischer Verführung der Sowjetjugend». Sein ältester Sohn Ilyauchaim legte Berufung ein, fuhr nach Moskau und erreichte die vorzeitige Entlassung des Vaters.
Chananja kehrte nach Duschanbe zurück, ging dann an die Jeschiwa der Synagoge in der Archipow-Straße in Moskau, wo er zum Schochet (ritueller Schlächter) und Mohel geweiht wurde. Jedes Jahr besuchte er die bucharisch-jüdischen Gemeinden Zentralasiens — Karschi, Schachrissabs, Termes, Duschanbe — schlachtete Vieh und Geflügel und beschnitt Kinder. Er nahm kein Geld an, sondern bat, es in die Synagogenkasse für Bedürftige zu geben. 1970 brachte er die erste mechanische Matzemaschine aus Moskau nach Duschanbe. Als die Presse ihm die Hand zerquetschte, kam nicht ein einziges Stöhnen über seine Lippen. Er gehörte dem zwanzigköpfigen Vorstand der Gemeinde Duschanbe an und trug bis ins hohe Alter den Sarg zum entlegenen Friedhofshügel. Als der Eiserne Vorhang fiel, bemühte sich Chananja lange um die Ausreise; 1977 traf er mit seiner Familie in Israel ein. Der jahrhundertealte Wunsch «Nächstes Jahr in Jerusalem» ging in Erfüllung. 1980 kam er bei einem Autounfall in der Nähe von Netanja ums Leben. Seine Asche ruht auf Har HaMenuchot in Jerusalem.
«Chananja war ein aufrichtiger Mensch, kompromisslos, wo es um die Wahrheit ging. Die Wohltätigkeit nahm in seinem Leben einen besonderen Platz ein. Nie rühmte er sich seines Wuchses, seiner Kraft oder seiner Beredsamkeit, sondern bestand darauf, dass alles, was Gott uns gegeben hat, der Heiligung Seines Namens dienen müsse. Chananja war nachdenklich und wissbegierig, konnte aufmerksam zuhören — das ist eine große Kunst — und war stets ein willkommener Gast in meinem Haus.» So erinnerte sich der inzwischen verstorbene Wissenschaftler, Orientalist und Journalist Itzchak Mawaschew an ihn. «Sche-jihje sichro baruch» — sein Andenken sei gesegnet.תהי נשמתו צרורה בצרור החיים
🕯️
Isaak Abdurachmanow
ז״ל
1924 — 1943 | ה׳תש״ג
Am 22. Juni 2026 jährt sich zum 85. Mal der Überfall Nazideutschlands auf die Sowjetunion. Der beginnende Große Vaterländische Krieg forderte Millionen Menschenleben und verlangte von jedem Volk Mut, Standhaftigkeit und Selbstaufopferung. Vom ersten Tag an standen Angehörige aller Nationalitäten zur Verteidigung der Heimat auf — unter ihnen etwa 20 000 bis 25 000 bucharische Juden. Viele wurden für außerordentliche Tapferkeit mit Orden und Medaillen ausgezeichnet; viele kehrten nicht heim, sondern gaben ihr Leben für den Sieg über den Nationalsozialismus.
Einer dieser Helden war Isaak Emanuilowitsch Abdurachmanow, Träger des Ordens des Roten Sterns. Er lebte nur neunzehn Jahre. Geboren am 28. Mai 1924 in der Stadt Kerki der Turkmenischen SSR, in der kinderreichen Familie von Emanuil und Jaffa Abdurachmanow, in der sechs Kinder aufwuchsen. 1936 starb der Vater unerwartet. Die Mutter kehrte allein mit den Kindern zu Verwandten in Kokand zurück; einige Kinder wurden vorübergehend bei Verwandten und in staatlichen Einrichtungen untergebracht, doch die Familie zerbrach nicht.
Die Verwandten in Kokand halfen ihnen, die schwersten Jahre zu überstehen; später zog die Familie nach Fergana. Wie viele Gleichaltrige begann Isaak früh zu arbeiten — vor dem Krieg war er Weber in der Fergana-Textilfabrik. Als der Große Vaterländische Krieg ausbrach, war er siebzehn. Nach der Erinnerung der Angehörigen fälschte der junge Mann sein Alter in den Papieren, um sich freiwillig an die Front melden zu können.
⟦IMG:/img/isak-abdurahmanov-plaque.jpg|Gedenkstein auf dem Friedhof von Aschdod⟧
Im August 1942 wurde er zur Roten Armee einberufen. Mut, Entschlossenheit und die Gabe, Menschen zu führen, ließen ihn zum Feldwebel und Kommandeur eines Schützenzugs des 457. Schützenregiments der 129. Schützendivision aufsteigen. Im Sommer 1943 nahm die Division an der Kursker Schlacht teil. Im Kampf um die Höhe 240,2 bei Bolschoi Malinowez erhob sich Abdurachmanows Zug als erster im Bataillon zum Angriff unter dichtem Artillerie- und MG-Feuer, drang in die deutschen Gräben ein und ging in den Nahkampf über. Isaak selbst tötete mehrere feindliche Soldaten.
Für seine Tapferkeit wurde er am 29. Juli 1943 mit dem Orden des Roten Sterns ausgezeichnet. Wenige Tage später, am 3. August 1943, fiel Isaak Abdurachmanow bei Kämpfen im Orjoler Abschnitt. Er war neunzehn Jahre alt. Die Familie wusste lange Jahre nur, dass Isaak nicht aus dem Krieg zurückgekehrt war — die Einzelheiten seines letzten Gefechts blieben unzugänglich. Erst Jahrzehnte später, dank geöffneter Archive, gelang es, seinen Kriegsweg zu rekonstruieren und das Massengrab der Verteidiger der Heimat zu finden, das bis heute erhalten ist.
⟦IMG:/img/isak-monument-ashdod.jpg|Denkmal für die Gefallenen des Großen Vaterländischen Krieges auf dem Friedhof von Aschdod⟧
Die Angehörigen haben Isaak Abdurachmanows Namen auf dem Denkmal für die Soldaten des Großen Vaterländischen Krieges auf dem Friedhof von Aschdod verewigt. Nach ihm wurden Neffen benannt — darunter Jitzchak (Isja) Imanuel, heute ein anerkannter Vorsteher der bucharischen Juden von Aschdod. Solange die Familie Abdurachmanow-Imanuel ihren Kindern und Enkeln die Geschichte des jungen Feldwebels erzählt, der als erster im Angriff auf Kursk aufstand, lebt Isaak Emanuilowitsch Abdurachmanow weiter — im Andenken seiner Angehörigen und seines Volkes.תהי נשמתו צרורה בצרור החיים
